中英文故事

中英文故事篇一

中英对照故事

狼和人

Once upon a time the fox was talking to the wolf about the strength of man, how no animal could withstand him, and how all were obliged to employ cunning in order to protect themselves from him.

The wolf answered, "If I could see a man just once, I would attack him nonetheless."

"I can help you to do that," said the fox. "Come to me early tomorrow morning, and I will show you one."

The wolf arrived on time, and the fox took him out to the path which the huntsman used every day. First an old discharged soldier came by.

"Is that a man?" asked the wolf.

"No," answered the fox. "He has been one."

Afterwards came a little boy on his way to school.

"Is that a man?"

"No, he will yet become one."

Finally a huntsman came by with his double-barreled gun on his back, and a sword at his side.

The fox said to the wolf, "Look, there comes a man. He is the one you must attack, but I am going back to my den."

The wolf then charged at the man.

When the huntsman saw him he said, "Too bad that I have not loaded with a bullet." Then he aimed and fired a load of shot into his face.

The wolf pulled an awful face, but did not let himself be frightened, and attacked him again, on which the huntsman gave him the second barrel. The wolf swallowed his pain and charged at the huntsman again, who in turn drew out his naked sword, and gave him a few blows with it left and right, so that, bleeding all over, he ran howling back to the fox.

"Well," Brother Wolf, said the fox, "how did you get along with man?"

"Oh," replied the wolf, "I never imagined the strength of man to be what it is. First, he took a stick from his shoulder, and blew into it, and then something flew into my face which tickled me terribly. Then he breathed once more into the stick, and it flew up my nose like lightning and hail. Then when I got next to him, he drew a naked rib out of his body, and he beat me so with it that he almost killed me." "See what a braggart you are," said the fox. "You throw your hatchet so far that you cannot get it back again."

从前有只狐狸向狼谈起人的力量，说没有动物能抵挡得了，所以他认为所有动物都必须施展计谋才能保护自己。可狼回答说：“假如我有机会碰到一个人，我就扑上去让他无法抵挡。”狐狸说：“我可以帮你碰到人啊。明早你早点来我家，我把他指给你看。” 第二天，狼很早就来了，狐狸带它来到猎人每天的必经之路。

他们碰到的第一个人是个退役老兵，狼问：“那是个人吗？”

“不是，”狐狸回答，“他以前是。”

接着他们遇到一个去上学的小男孩。“那是个人吗？”狼又问。“不是。”

狐狸回答说，“他将来是。”最后一个猎人朝它们走来，他肩上扛着双筒猎鎗，腰间还插着一把猎刀，狐狸对狼说：“那个就是人，你该朝他扑过去，我可是要回我洞里去了。” 於是狼朝猎人冲了过去。猎人一看说：“真可惜我没装上子弹，而是散弹。”他瞄准狼的脸开了一枪。狼疼得一阵痉挛，可还是没被吓倒，又朝猎人冲了过去。猎人又开了一枪。狼忍着巨痛扑向猎人，没想到猎人抽出猎刀左右开弓地在狼身上划了几道口子。狼鲜血四溅，嚎叫着逃到狐狸那里去了。

“狼兄弟，”狐狸说，“和人相处怎么样？”“哈！”狼回答说，“我从没想到人的力量会这么大！他先是从肩上取下一根棍子，朝里面吹了一口气，就有甚么东西飞到我脸上，痒得我要命；接着他又吹了一次，就有东西飞到我鼻子周围，像下了一阵雹子。当我靠近他时，他从身上抽出一根白得发亮的肋骨狠狠地打我，几乎把我打死在那里。”

狐狸说：“你这个吹牛大王，谁让你把话说得太大了，自己连退路都没有了呢。”

小鼹鼠和妈妈The Mole and His Mother

A MOLE, a creature blind from birth, once said to his Mother: "I am sure than I can see, Mother!" In the desire to prove to him his mistake, his Mother placed before him a few grains of frankincense, and asked, "What is it?' The young Mole said, "It is a pebble." His Mother exclaimed: "My son, I am afraid that you are not only blind, but that you have lost your sense of smell.

传说鼹鼠的眼睛是瞎的，可小鼹鼠却对妈妈说他能看得见。妈想试验他一下，便拿来一 小块香喷喷的食物，放在他面前，并问他是什么。他说是一颗小石头。母亲说：“啊，不幸 的孩子，你不但眼睛看不见，连鼻子也没用了。” 这故事是说，那些爱吹牛说大话的人，常常夸海口能做大事，却在一些微不足道的事情 上暴露了本质。

二个和尚Two monk

There are two monks live next door? So-called is next door: the mountain They were in the temple of two adjacent hill

This is a stream between two mountains

So the two monks, at the same time every day to water down stream

As time passes, they became friends.

So, every time in water, imperceptible himself after five years

Then suddenly one day, the boy left the mountain without water down The right of the mountain monk thought: "he overslept." Then alike Behold, the day know mountain or not, the monk is down

On the third day

After a week, or the like

Until a month later, the right of the mountain, and finally a monk. He thought: "my friend, I will probably got sick last visit him,

See what can help. "

So he climbed up the mountain

To visit his old friend

He reached the mountain of the house

See his friends, surprised

Because of his friends are before the temple taichi

Nothing like a month to drink

He asked: "qiqi 62 &etc. You have a month, down the water

Don't you can not drink? "

Left the mountain monk said: "come, I take you to see."

Then he took the right of the mountain temple monks walk to the backyard As a kou Wells said: "these five years after I finish my homework, I everyday, string 7

Will this time digging holes. Kou Even though sometimes very busy, and even how much can be dug.

Today, I finally have dug Wells, I won't have to water down,

Can I have more time, I like to tai chi chuan. "

有二个和尚住在隔壁?所谓隔壁是：隔壁那座山

他们分别在相邻的二座山上的庙里{中英文故事}.

这二座山之间有一条溪

於是这二个和尚，每天都会在同一时间下山去溪边挑水

久而久之，他们便成为妤朋友了

就这样，时间在每天挑水中，不知不觉己经过了五年

突然有一天，左边这座山的和尚没有下山挑水

右边那座山的和尚心想:「他大概睡过头了。」便不以为意

哪知第二天，左边这座山的和尚，还是没有下山挑水

第三天也一样

过了一个星期，还是一样

直到过了一个月，右边那座山的和尚，终於受不了了。

他心想:「我的朋友可能生病了,我要过去拜访他，

看看能帮上什麽忙。」

於是他便爬上了左边这座山

去探望他的老朋友

等他到达左边这座山的庙

看到他的老友之後，大吃一惊

因为他的老友，正在庙前打太极拳

一点也不像一个月没喝水的人

他妤奇地问:「你巳经一个月，没有下山挑水了

难道你可以不用喝水吗?」

左边这座山的和尚说:「来来来，我带你去看。」

於是，他带着右边那座山的和尚走到庙的後院

指着一囗井说:「这五年来，我每天做完功课後， 字串7

都会抽空挖这囗井。即使有时很忙，能挖多少就算多少。

如今，终於让我挖出井水，我就不必再下山挑水，

我可以有更多时间，练我喜欢的太极拳。」

Stars on a Snowy Night 雨雪时候的心情

The thermometer had dropped to 18 degrees below zero, but still chose to sleep in the porch as usual. In the evening, the most familiar sight to me would be stars in the sky. Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.

It had been snowing all night, not a single star in sight. My roommate and I, each wrapped in a quilt, were seated far apart in a different corner of the porch, facing each other and chatting away.

She exclaimed pointing to something afar, “Look, Venus in rising!” I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in a mountain path. I beamed and said pointing to a tiny lamplight on the opposite mountain, “It’s Jupiter over there!” More and more lights came into sight as we kept pointing here and there. Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a

star-studded sky. With the distinction between sky and forest obscured by snowflakes, the numerous lamp-lights now easily passed for as many stars.

Completely lost in a make-believe world, I seemed to see all the lamplights drifting from the ground. With the illusory stars hanging still overhead, I was spared the effort of tracing their positions when I woke up from my dreams in the dead of night. Thus I found consolation even on a lonely snowy night !

雨雪时候的心情

寒暑表降到冰点下十八度的时候，我们也是在廊下睡觉。每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。

连夜雨雪，一点星光都看不见。荷和我拥衾对坐，在廊子的两角，遥遥谈话。

荷指着说：“你看维纳斯（Venus）升起来了！”我抬头望时，却是山路转折处的路灯。我怡然一笑，也指着对山的一星灯火说：“那边是丘比特（Jupiter）呢！”

愈指愈多。松林中射来零乱的风灯，都成了满天星宿。真的，雪花隙里，看不出来天空和森林的界限，将繁灯当作繁星，简直是抵得过。

一念至诚的将假作真，灯光似乎都从地上飘起。这幻成的星光，都不移动，不必半夜梦醒时，再去追寻他们的位置。

于是雨雪寂寞之夜，也有了慰安了!

注释：

1.题目《雨雪时候的星辰》翻译为Stars on a Snowy Night。“雨雪”作“下雪”解，“雨”在此是动词，读音为yù。

2.“无聊” 翻译为ennui,是英语常用文学语言，意即a feeling of boredom caused by a lack of excitement or activity。

3.“一点星光都看不见” 译为not a single star in sight,是句中独立主格， 和not a single star being in sight同。又译文用s押头韵，night和sight压韵脚，有音韵美。

4.“荷和我„„” 译为My roommate and I„，其中用My roommate（同寝之友）代替专门名词He（荷），以免外国读者把He读解为男性第三人称的代词。

5.“荷指着说„„” 译为She said pointing her finger at „，因英语to point one’s finger at有“指责”的含义。

6.“我抬头望时” 不宜逐字死译为I raised my head to take a look 。译为I liked up即可。

7.“山路转折处” 译为round the bend in a mountain path。注意bend后面跟介词in，属习惯用法。

“将繁灯当作繁星，简直是抵得过” 译为the numerous lamp-lights now easily passed for as many stars，其中短语to pass for 的意思是“被看作”，“被当作”等。

森林之火 Wood Fire

One woman lectured her best friend on the nature of the male animal. "Husbands are like wood fires; they go out if left unattened."

"Does that mean," asked the other, "that they make ashes of themselves?" 森林之火

一名妇女向她最好的朋友大谈雄性动物的特性：“丈夫们就像是森林里的火，一不注意，他们就会燃烧起来。”

“那是不是意味着，”另一个问道，“他们将自己烧成灰烬？”

滑雪Skiing

SUE: I'm kind of nervous about this.

JOHN: Why?

SUE: What if I go off a cliff?{中英文故事}.

JOHN: Don't worry about that. It's impossible.

All the ski runs are carefully marked.

And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.

SUE: I think I'm going to break my leg.

JOHN: No, you're not. First I'll ski with you for a half-hour or so.

We'll go on the bunny hill. Then you have your lesson at 10:45.

SUE: What is the "bunny hill"?

JOHN: The bunny hill is the easiest run on the mountain. It isn't steep at all. It is for first-time skiers. Don't worry about this. It will be fun!

SUE: So they have runs for different kinds of skiers?

They have runs for advanced skiers and runs for beginners?

JOHN: Absolutely.

Look at this map. You can see all the runs on the mountain on this map. The advanced runs are marked with black diamonds

and the beginner runs have green circles.

Look. The intermediate runs have blue squares.

SUE: So why don't I get a map like that?

JOHN: I'll get you one.

But you don't need it right now. Because you will be staying on the bunny hill. Probably until lunch at least.

SUE: And you, won't you be bored on the bunny hill?

JOHN: Yes, I will. But I will stay with you until your lesson begins.

Then I'll go take a couple more advanced runs. Then we'll meet for lunch. SUE: I should have invited some friends to come with me.

JOHN: Why?

SUE: I think I'm going to be lonely on this trip.

You will always want to go to the advanced runs.

JOHN: No. That's not true. I will have a good time skiing with you.

I think it's good if we spend a lot of time on the mountain together.

I came on this trip with you. But I also think you will get tired quickly, because you aren't experienced as a skier.

So you will probably spend some time shopping in the town, or hanging out in the lodge.

SUE: And then you can get rid of me.

JOHN: Don't be so sour! I have no reason to get rid of you.

I will ski on the beginner runs with you,

and then sometimes I will go ski on the advanced runs.

We will have a good time here. You will see.

SUE: Well. Alright.

苏：我有点紧张耶。

约翰：为什么？

苏：如果我掉下悬崖怎么办？

约翰：不要担心那个，那是不可能的。

所有的滑雪道都有清楚地标示出来。

而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，

他们通常会在附近围上栅栏的。

苏：我想我会摔断腿的。

约翰：不，你不会的。一开始我会和你一起滑半个小时左右，

我们会沿着初学者滑雪道，然后你十点四十五分去上课。

苏：什么是初学者滑雪道？

约翰：初学者滑雪道是山里最容易的滑雪道，一点也不陡，

是给初学滑雪者用的。不要担心，会很好玩的。

苏：那是说他们有滑雪道给不同的滑雪者啊？

滑雪道有分高阶者和初学者吗？

约翰：当然有了。

看这张地图，你可以在这张地图看到山上所有的滑雪道。

高阶者的滑雪道是用黑色方块标示

而初学者的滑雪道是用绿色圆圈。

看，中级者的滑雪道是蓝色方形。

苏：为何我没有拿到像那样的地图？

约翰：我会帮你拿一张。

但你现在不需要，因为你会一直待在初学者滑雪道，

至少可能要到午餐时间喔！

苏：那你呢，你在初学者滑雪道不会觉得无聊吗？

约翰：会啊，但是我要陪着你直到你的课开始。

然后，我再去滑几下高阶的滑雪道，我们午餐时间再碰面。

苏：我应该邀请一些朋友和我一起来的。

约翰：为什么？

苏：我想这趟旅行我会很孤单，

你会一直想要去高阶者滑雪道。

约翰：不会，不是这样，我会和你有一段愉快的滑雪时光。

我想如果我们能一起在山上度过一段时间是很不错的。

我是和你一起来旅行的，但是我想你很快就会疲惫不堪，

因为你并不是很有经验的滑雪者。

所以，你可能会花更多的时间在城里逛街购物或在小屋里徘徊吧。

苏：然后你就可以摆脱我了。

约翰：不要这么闹脾气！我没有理由摆脱你。

我会和你一起滑初学者滑雪道，

然后有时滑一下高阶者滑雪道。

我们在这会很愉快的，等着看吧。

苏：好吧。

守财奴

A miser sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits

中英文故事篇二

儿童英语故事、小学生双语故事(超全版)

儿童英语故事、小学生英语故事

寓言、成语故事（1-19页） 幽默故事（19-25页） 普通小故事（25-72页） 通过阅读英语笑话、故事等趣味英语，可以激发小朋友们学英语的兴趣，提高单词量，帮助他们提高成绩。最好每天背一篇，会有不错的效果的 O(∩_∩)O

儿童寓言故事

Story 1 Three Good Friends

One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.

故事一 三个好朋友

一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。

Story 2 A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"

"I gave it to a poor old woman," he answered.

"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"

"She is the one who sells the candy."

故事二 好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

Story 3 Spring in the Green Season

Spring is coming. Spring is the first season of the year. In China, spring comes in February. It is still cold, but it is getting warmer and warmer. The days get longer and longer. The leaves on the trees begin to turn green. Then they come up green leaves in the spring wind on the ground. Spring is also sowing time season.

故事三

春天来了，春天是每年的第一个季节。在中国，春天二月来临，那时候还是很冷，但是会运来月暖和，白昼悦来越长。树上的叶子开始变绿，沐浴着大地春风长出了嫩芽。春天也播种的季节。

Story 4 Look for a Friend

Sam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs. He doesn’t look like Sam. So Sam goes away. Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly. Sam is tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my friend?” Sam answers: “Of course! But you are round. I am flat.” The round fish days: “But we are both fishes.”

Sam thinks and says, “You are right. Let’s be friends.” They become good friends. 故事四： 找朋友

塞姆是一条小鱼，他在海里。他生在海里。他很孤独，想要找一个朋友，那个朋友看起来要想他。 塞姆看见一条墨鱼。墨鱼有8条腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。塞姆遇见一条鲨鱼。他想跟鲨鱼问好。鲨鱼张开大嘴，塞姆有迅速地逃走了。

塞姆又累又饿，他要休息一会儿。这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：“你好！你愿意做我的朋友吗？”

塞姆回答：“好哇！可你是圆形的，我是扁的。”圆鱼说：“但是我们俩都是鱼啊！”

塞姆思考后说：“你讲得对，让我们做朋友吧。”他们就成为好朋友了。

Story 5 The Hippo and I

A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me, too. Today is Sunday. It is fine day. I go to see him again. After I leave the zoo, he follows me to my house. I give him lettuce, cabbages, bananas, apples and other food. He eats them up. When I sing songs, he stays in the pool. He is as quite as a rabbit. In the evening, he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.

故事5 我与河马

河马住在动物园里，我很喜欢他。他经常去看它，他也经常想我。

今天是星期日，是个好天气，我又一次去看望它。在我离开动物园之后，他跟随到我的家。我给他莴苣、生菜、香蕉、苹果和其他食物。他都吃了。 当我唱歌是，它待在水池里，像兔子一样安静。

晚上，他跳到床上同我睡觉在一起睡。

妈妈要它回家。它不得不背起包回到动物园。妈妈允许我每周去看它。

Story 6 What Animals are the sea?

There are all kinds of animals in the sea. Look!

They are coming.

This is an octopus. The octopus is spraying ink.

This is a shark. The shark has sharp teeth.

This is a whale. The whale shoots water into the air.

This is a sea turtle. The sea turtle has a hard shell.

These are starfishes. The starfishes have five legs.

These are angelfishes. The angelfishes have beautiful colors.

This is a lobster. The lobster has strong claws.

This is a jellyfish. The jellyfish has a soft body.{中英文故事}.

They are different. But all of them live in the sea.

故事6 海里有什么动物

在海洋里有各种各样的动物。

看！他们过来了。

这时一条章鱼，章鱼在喷墨。

这是一条鲨鱼，鲨鱼有锐利的牙齿。

这是一只鲸鱼，鲸把水喷射到空中。

这时一直海龟，海龟有坚硬的壳。

这些是海星，海星有五条腿。

这些是扁蛟鱼，扁姣鱼有美丽的花纹。

这是一只龙虾，龙虾有强壮的爪子。

这是一个水母，水母有一个柔软的身体。

他们各不相同，但他们都居住在海洋里。

Story 7 naughty Monkey

It’s very hot.. An old man is asleep on the chair. A fly comes and sits on the end of the man’s nose.

The old man has a naughty monkey. He chases the fly.

The fly comes back again and sits on the old man’s nose again. The monkey chases it away again and again.

This happens five or six times. The monkey is very angry. He jumps up, runs to the garden and picks up a large stone.

When the fly sits on the old man’s nose again, the monkey hits it hard with the stone.

He kills the fly and breaks the old man’s nose.{中英文故事}.

故事7 调皮的猴子

天气很热。一位老人在椅子上睡着了。

一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。

老人有一只顽皮的猴子。猴子在追打苍蝇。

苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。

这样往返了五六次，猴子很生气。

他跳着跑到花园，捡起一块大石头。

当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。 他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。

Story 8 A Beautiful Doll

Tina is a lovely girl. She has a lot of dolls. One of these dolls is very beautiful. She has long blond hair and wears a white dress. The little girl likes her very much. She called her “Sandy”. You would forget all the sad things and become happy when you see her.

Tina tried to teach Sandy to speak, but she failed. When she is free, Tina always made clothed for her. When she is unhappy or met with some difficulties, Tina talked to her, because they are close friends. What a lovely girl she is！

Do you like it, too？

故事8 漂亮的洋娃娃

缇娜是一个可爱的女孩， 她有许多洋娃娃。其中有个是很没得：她有着金色的长发，穿着一件白色的连衣裙。小女孩非常喜欢它，因此， 小女孩叫她“桑迪”。当你看到它的时候就会高兴，会忘记所有不开心的事。

缇娜试着教桑迪说话，可她失败了。 当缇娜空闲时，她时常会桑迪缝衣服。当她遇到不快乐的事或碰倒困难的时候，缇娜中哦你对它倾述，因为他们是亲密的朋友。多么可爱的一个女孩啊！

你也喜欢它吗？

Story 9 It’s Good to Walk

A group of penguins at a zoo in Japan take a walk to lose weight. Every day, 15 king penguins there walk 500 meters twice. “Just like human, penguins don’t exercise much during winter. They become fat easily,” says a zookeeper.

故事9 散步有益

在日本的一个动物园里一群企鹅在散步减肥。哪里的15只金企鹅媒体散步两次，每次500米。 动物园工作人员说：“和人类一样，企鹅冬天不怎么运动，容易发胖。”

Story 10 The Panda in China

A panda looks like a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by the law.

中英文故事篇三

英语小故事

1.Top Cat天下第一猫

I am top cat.Am I top cat?I am! I am!

I am top cat.Am I top cat?I am! I am!Am I top cat?

2.Sam’s Pot

Tom got a pot.Pam got a pot .Sam got a pot.

Pat,pat,pat!Tap,tap,tap!Tom got a mop!

3.Bog Bug小虫鲍勃

Bob is a bug.Bog Bug has a mum. His mum is big.

Bob has a dad. His dad is fit.Bob has a cup. It has a lid.

Bob has a cot. His cot has a rug.Mum! Dad! A big bad rat!

Bob Bug has a rug.

4.Dig, dig, dig!挖！挖！挖！

Dig, dig, dig!Tim and his dog had fun.

Dig, dig, dig!Tim dug up a lot of mud.

Dig, dig, dig!His dog dug up a rag.

Dig, dig, dig!Tim dug up a bus.

Dig, dig, dig!A lid!Dig, dig, dig!

A big tin!And in it…Lots of bugs!

5.Zak and the vet扎克和兽医

Sit,Zak.Sit!Zak did not sit.Zak ran.

Sit,Zak.Sit!Zak ran and ran.

Zak ran in the fog.A red van hit him.

Jen and Zak went to the vet.

Zak had a bad cut.He had to get a jab.

Will Zak get better?Yes.Zak did get better.{中英文故事}.

6.Mum bug’s bag虫妈妈的包

Mum Bug has a red bag.The bag has a zip.Mum can fit a pen in her bag.

Mum can fit a pen and a fan in her bag.Mum can fit a pen and a fan and a bun in her bag. Mum can fit a pen and a fan and a bun and a pot of jam in her bag.

Mum has a hole in her bag!The pen and the fan and the jam get wet.

Mum Bug gets a big bag.

7.The Odd Pet奇怪的宠物

Kim has a cat.Jim has a dog.But Viv has an odd pet.

It I a zog!Not a cat,not a dog,but a zog!

The zog is fat.It has ten red legs.It can run and hop.It can sit and beg.

The zog has lots of eggs!The zog sits on the eggs.It sits and sits.

Tap,tap,tap! Tap,tap,tap!Lots of zogs!

Can I have a zog?Yes,but not yet.Can I have a zog?Yes,but not yet.

Now Kim has a cat and a zog.Jim has a dog and a zog.And Viv has ten zogs!

8.Miss！Miss！老师！老师！

Buzz off，Bill！I will tell Miss Hill！

Miss！Miss！Bill has got my hat.

Buzz off，Bill！Miss！Miss！Bill has got my pot.

Buzz off，Bill！Miss！Miss！Bill is in a mess!

Yes!The bell!Miss Hill gets on the bus.

Miss Hill gets off the bus.

Buzz off，Ross!

Mum!Mum!Ross has got my doll!

9.This and That 这和那

This is Mr.Chan’s shop. Mr.Chan sells pens,pads and maps.

Ti m is in Mr.Chan’s shop.Can I have that pen?Yes,Tim!

This is Miss Thin’s shop. Miss Thin sells eggs,nuts and carrots.

This is Mrs. Ship’s shop. Mrs. Ship sells jugs,shells and sets.

Ti m is in Mrs. Ship’s shop.

Can I have this shell and that shell? Yes,Tim!

Ti m is Tim’s rabbit.

10.Fish and Chips鱼和薯条

This is Ron Rabbit.

Ron has a job in a fish and chip shop.

This fish is too hot! This fish is not hot!

Cut up this fish！Fill up this cup！

When will my fish come?Which is my fish?

This is too much fish!I fed up with job!

This fish is too fat!This chip is too thin!

This salad is too wet!

This bill is too much!This shop is shut!

11.Singing Dad爱唱歌的爸爸

Dad is a singer.He sings all day long.

Song after song,after song, after song!

He sings to the cat and he sings to the dog.

He sings in the sun and he sings in the fog.

He sings in the shops and he sings in the shed.

He sings in the bus and he sings in his bed.

He sings when he’s fishing.He sings when he jogs.

He sings when he’s digging and chopping up logs.

Mum tells Dad off.“I’m fed up with that song.”

Mum never sings…but she hums all day long.

12.Doctor Duck鸭子医生

Bob Bug was in his cot.“Get up,Bob,”said Dad.

But Bob did not get up.“I’m hot!” he said.

“Bob is sick!” said Mum.“Quick! I will ring Doctor Duck.”

“Mum is a fusspot,”said Dad.Mum Bug rang Doctor Duck.

“Ｃｏｍｅ ｑｕｉｃｋ！”ｓｈｅ ｓａｉｄ．“Ｂｏｂ ｉｓ ｓｉｃｋ．” “Quack,quack!”said Doctor Duck.He got his box of pills.

“I will mix this pill up with some milk,”he said.

“Sip this,”said Doctor Duck to Bob Bug.

“Yuk,”said Bob,but he had a sip.

“Quack,quack!”said Doctor Duck. “I will come back in six days.”

When Doctor Duck came back,Bob was hopping and singing.

But Dad Bug was in bed.”I am hot!I am sick!”he said.

“Bad luck,Dad,’said Mum.

“Dad is a fusspot!said Bob.

中英文故事篇四

中英文寓言小故事

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

【译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好贫饮，他说：“我不计划吃那些贫饮，因为富人会给我更多的食物，他会给我特别好吃的东西。”接着他拿起贫饮，一把扔到土里去。 他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，接着他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能度过河。” 他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到贫饮，特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了。 不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有效果处。

Fox and cock One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock is glad.He closes his eyes and begins to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away. The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.'' The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.

【译文】狐狸和公鸡 一天早上，一只狐狸看到了一侄耀鸡。他想：这是我的早餐。 他朝公鸡走来，对他说：“我知道，你能唱得很好听，你能唱给我听么？”公鸡特别开心。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。 在田地里的人们看到了狐狸。大喊大叫：“看，看！狐狸抓住公鸡逃走了。”公鸡对狐狸说：“狐狸先生，你能理解么？人们认为你叼走了公鸡。告诉他们这是你的，不是他们的。” 狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的，不是你们的。”就在那时，。公鸡跑到了树底下。

The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

【译文】 老猫 一位老妇有只猫，这只猫特别老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。 于是，老妇特别生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了特别多年，还而且愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

The City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid. After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】 城里老鼠和乡下老鼠 从前，有两只老鼠，它们是好好友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。特别多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家瞧瞧。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把全部最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为啥住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，而且会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家瞧瞧。” 乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见特别大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。 过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”

中英文故事篇五

英语双语比赛故事

目录

I.英语故事 ......................................................................................................................................... 1

1. The Old Cat .................................................................................... 错误！未定义书签。

2. A Story of Chinese Names ....................................................... 错误！未定义书签。

3. Edelweiss ....................................................................................... 错误！未定义书签。

4. Next Week ..................................................................................... 错误！未定义书签。

5. My Bike .......................................................................................... 错误！未定义书签。

6. When I Grow Up ......................................................................... 错误！未定义书签。

7. A Nice Girl ..................................................................................... 错误！未定义书签。

8. My Favourite Photo ................................................................... 错误！未定义书签。

9. My School Bag ............................................................................. 错误！未定义书签。

10. Three Little Pigs ........................................................................ 错误！未定义书签。

11. World Library.....................................................................................................................10

12. The Story of Nian.............................................................................................................11

13. The Cheerful Time...........................................................................................................12

I.英语故事 1. The Old Cat

An old woma