乾隆皇帝与纪晓岚的对联

乾隆皇帝与纪晓岚的对联篇一

纪晓岚的对联故事大全

纪晓岚个人资料 ：

纪(Jǐ)昀(1724年6月-1805年2月)，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，清代文学家。直隶河间府(今河北献县)人。生于清雍正二年(1724年)六月份，卒于嘉庆十年(1805年)二月，历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。

四岁开始启蒙读书，十一岁随父入京，二十一岁中秀才，三十一岁考中进士，官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官，撰写了《四库全书总目提要》。因其敏而好学可为文，授之以政无不达(嘉庆帝御赐碑文)，故卒后谥号文达，乡里世称文达公。代表著作《阅微草堂笔记》。

在主编《四库全书》期间，纪晓岚由侍读学士升为内阁学士，并一度受任兵部侍郎，改任不改缺，仍兼阁事，甚得皇上宠遇。接着升为左都御史。 《四库全书》修成当年，迁礼部尚书，充经筵讲官。乾隆帝格外开恩，特赐其紫禁城内骑马。嘉庆八年(1803)，纪晓岚八十大寿，皇帝派员祝贺，并赐上方珍物。不久，拜协办大学士，加太子少保衔，兼国子监事。他六十岁以后，五次出掌都察院，三次出任礼部尚书。纪晓岚卒后，筑墓崔尔庄南五里之北村。朝廷特派官员，到北村临穴致祭，嘉庆皇帝还亲自为他作了碑文，极尽一时之荣哀。

纪晓岚的对联故事 ：

纪晓岚小时候就是一个对对子的能手。一天中午，吃过了午饭，还不见哥哥回来，于是纪晓岚手舞着一根牛皮鞭子去学堂找哥哥。原来哥哥正因对不上老师出的对子而犯愁，纪晓岚对严厉的守在一旁的先生说：您别生气，我替哥哥对行吗?先生看了看聪明可爱的纪晓岚点头答应了。上联是：

苇篾织席席盖苇

纪晓岚思考了一会，摇摇手中的鞭子说出了下联：

牛皮拧鞭鞭打牛

先生大惊，

某年仲秋，纪晓岚去福建督学，途中渡江乘的是摇橹的船。此时，一只帆船乘风追了上来。帆船的人得知幸遇纪晓岚时，便传过来一上联：

两舟并行，橹速不如帆快

此联运用了谐音和双关。橹速即三国东吴名臣，帆快西汉初大将。联语橹速不如帆快意含文不如武，讥讽纪晓岚。纪晓岚久久未能对出。到了福建，在院试大典上，乐声四起，纪晓岚灵感忽现，对出了下联：

八音齐奏，笛清怎比萧何

笛清宋代武将，萧何汉初丞相，当然，纪晓岚也不会忘了反驳文不如武。

-

纪晓岚长年在京城伴君为官，日子久了，不免思念家乡，因此闷闷不乐。乾隆皇帝看出了纪晓岚的心事，一日，散朝后，乾隆对纪晓岚说爱卿这几日气色不好，朕出一上联，猜猜。

口十心思，思妻，思子，思父母

纪晓岚连忙跪下，对道：

言身寸谢，谢天，谢地，谢君王

乾隆皇帝只好顺水推舟地准了纪晓岚的探亲假，也留下了这副巧妙的合字联。

相传，纪晓岚曾夸口说：天下未有不可对之句。他的妻子听后，在一个月夜指着纱窗难他：

月照纱窗，个个孔明诸葛亮

诸葛亮，三国政治家、军事家，字孔明。此联借他的姓名和字描绘了月光穿透纱窗所呈现的图景。才思敏捷的纪晓岚当时居然被难住了，最终未能对出。直到近代，才有人解答了这一难题：

风送幽香，郁郁畹华梅兰芳

-

纪晓岚对联 ：

牛头喜得生龙角

狗嘴何曾长象牙

(上联为老和尚所出，当时纪晓岚头上梳着_髻){乾隆皇帝与纪晓岚的对联}.

-

小童子暗藏春色

老宗师明察秋毫

(纪晓岚参加童生试前被担任主考的教谕大人看见他拿着一根树枝玩耍，便把树枝藏在衣

袖里向教谕问好)

-

十岁顽童，岂有登科大志

三年经历，料无报国雄心

(纪晓岚当时十岁，考官在朝中任职三年)

-

门上将军，两脚未曾着地

朝中宰相，一手可以托天

(考官看着门神出上联)

-

盲人看牡丹，心中富贵

哑巴念左传，腹内春秋

(纪晓岚的启蒙老师得了眼疾，近乎眼盲)

-

五月五日，五弟篮中提五粽

三更三点，三嫂床上抱三哥

(纪晓岚在家中排行第五，按照习俗，五月初五这天拿粽子给三嫂)

-

细羽家禽砖后死

粗毛野兽石先生

(老师施先生把纪晓岚养的小鸟压死了，纪晓岚对上下联以报复)

-

水月寺鱼游兔走

山海关虎跃龙飞

(水中有鱼，月中有兔，山中有虎，海中有龙，对得自然贴切，天衣无缝)

-

鬓边斜插一枝带叶嫩海棠

腰间悬挂半截连毛老山药

(上联为纪晓岚赞美女友文鸾，下联为文鸾所对，山药即红薯。无意中引起一场搞笑，甚是滑稽)

-

乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定

鸾九声，凤九声，九九八十一声，声声鸾凤和鸣

(纪晓岚向马家求婚时，小姐马月芳出上联考验他)

-

佳山佳水佳风佳月，二九佳人逢佳期

痴色痴声痴情痴梦，一个痴人说痴语

(新婚之夜，轮到纪晓岚出上联，马月芳对下联，对完后，一男一女就钻进被子里为所欲为，大干特干)

-

二猿伐树，看小猴子如何下锯

一马犁田，瞧老畜生怎样出蹄

(纪晓岚两个族侄玩耍爬树，折断不少树枝，被老和尚看到，出了上联，纪晓岚对下联解围)

-

中秋八月中

半夜二更半

-

三间东倒西歪屋

一个千锤百炼人

(纪晓岚为铁匠写的春联)

-

日落香残，扫去凡心一点

炉寒火尽，须把意马牢拴

(纪晓岚为庙宇题的一副楹联。上下斟酌，上联藏一个秃字，下联藏一个驴字，加起来是秃驴，说得和尚没错)

-

小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾读否

老总管，生南方，来北地，那个东西还在么

(南方的太监来到北京，出上联取笑纪晓岚，含春夏秋冬四字。

乾隆皇帝与纪晓岚的对联篇二

对联故事之二：纪晓岚祝乾隆寿联

对联故事之二：纪晓岚祝乾隆寿联

趣味语文

1021 2232

乾隆是清代帝王中年寿最高、在位最久的皇帝。他25岁起当皇帝，整整60年。他同纪晓岚相处最长，纪20岁就当他的侍读学士，常陪他吟诗作对，游山玩水，乾隆和纪晓岚文字唱和故事甚多。这里介绍二副纪晓岚纪乾隆的祝寿联：

四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；{乾隆皇帝与纪晓岚的对联}.

五十年圣寿，自今而后，尚有九千九百五十年。

这是献给乾隆50岁大寿的，歌颂之诚，对仗之工，前所未有。下联是祝80十岁的大寿：

八千为春，八千为秋，八方向化，八风和庆，圣寿八旬逢八月；

五数合天，五数合地，五世同堂，五福备至，嵩期五十有五年。

这是两构思奇巧的数字联，工整自然，无懈可击。

乾隆皇帝与纪晓岚的对联篇三

乾隆对联

乾隆对联

1、清代著名学者刘风诰，当年参加科举考试，以他的才学，殿试及第应该是没问题的。可是，他却偏偏给自己“争来”了一个第三名，即“探花”。这其实也是咎由自取。

这天，刘风诰来到金殿之上，准备接受皇帝的面试。想来，刘风诰应该是胸有成竹，或者，是因为对于皇宫禁地的好奇，只见他东瞧瞧西望望的。乾隆皇帝发问了，你看什么呢看？刘风诰一看皇上有点不高兴了，急中生智，忙说是欣赏殿前对联，还脱口背出几联，竟然一字不差。乾隆转愠为喜，一时兴发，便要出一联与刘风诰对来。刘风诰当然是叩首应允。

乾隆帝的上联是：东启明，西长庚，南箕北斗，朕乃众星主。

刘风诰的下联是：春牡丹，夏芍药，秋菊冬梅，臣是探花郎。

刘风诰的下联对得妙，不由得乾隆皇帝也连声叫好——当然就是充分肯定的意思了。这一“肯定”，把“臣是探花郎”也肯定了。金口玉言，还是你自己“要”的，所以刘风诰就只能是“探花”了。正好，殿试的第三名就是“探花”。一个很有可能中状元的种子选手，却借花巧对为自己“争”了个第三名的头衔。

2、有一次，乾隆皇帝和纪晓岚对对联，乾隆说出了上联：“两碟豆。”纪晓岚稍一想，说：“一瓯油。”乾隆皇帝听后，哈哈大笑，说： “纪爱卿你对错了，朕说的是„林间两蝶逗‟。”

纪晓岚聪明过人，早已料到乾隆的对联暗含玄机，于是不慌不忙地应道：“万岁，臣对的是水上一瓯油”

乾隆又出第二联：人云南方多山多水多才子。纪晓岚对曰：我说北国一天一地一圣人

3、传说乾隆皇帝下江南来到扬州，泛舟城南宝塔湾。陪同官员有个叫阮云扬州人。此人后来官至中堂，后人称他阮中堂。

当乾隆皇帝问起有关扬州的风土人情时，阮云道：“我们扬州古城是历史的文化中心，仕农工商、渔樵耕读，上自八十老太公，下至七岁小童，都能吟诗作对，出口成章。”

乾隆皇帝心想：你这不是说大话吗？就随手指指船尾老船公问道：“这个老头也能作诗对联吗？”

阮云点头说能。

乾隆就对老船公说：“我说老翁，我们眼下无事，弄付对子对对好不好？”{乾隆皇帝与纪晓岚的对联}.

老船公说：“哎呀，我这个大老粗，连扁担长的一字都不认识，哪会对对子！” 阮云笑道：“老翁不必客气，你就对吧！”

说时，船已荡到宝塔附近。那塔叫做文峰塔，相传建于明朝万历年间，远远望去，雄伟壮观。

乾隆触景生情，脱口吟了一句上联：“一塔峨峨，七层四面八方。”

说罢就对老艄公说：“你这就对下联吧。”老艄公沉思半晌，只是摇摇手，并不回答。 乾隆看在眼里，取笑阮云道：“你的大话未免说得太过了吧。”阮云一拍大腿说：“人家不是早把对子对出来了吗？”乾隆真象二和尚摸不着头脑。

阮云道：“他不是摇着手吗，那就是下联„只手摇摇，五指三长两短‟！”说着，他就如此这般地解释了一番。乾隆皇帝明知这是阮云即兴编造出来的，但也不禁为他的敏捷才思而拍手叫好。

众所周知，乾隆是一代明君，经常微服私访。这一天，他来到乾县明光村，见一农家门前人来人往，甚是热闹。便上前打听原委，原来是一农户正给儿子办喜事，接送来往客人。于是乾隆灵机一动，就给农户开玩笑送贺礼。他送了三枚铜钱，并写一上联送去。上联写道：“三枚铜钱贺喜，嫌少莫收，收则爱财。”农户收了不识字，更不懂来意，就叫儿子看了。别看农户家贫，他儿子却聪明过人，读过几天书。看了以后就回了一幅下联。上写道：“两间茅屋待客，怕穷莫来，来则好吃。”乾隆看了以后，觉得这青年不同凡响。又问几句，对答如流。皇帝非常满意地走了。过了几天就下旨将这一青年召到宫里，封为翰林学士，参加皇帝科选。谁料想一幅玩笑对联竟成了青年青云直上的阶梯。

乾隆皇帝与纪晓岚的对联篇四

有关纪晓岚的几副对联

关于纪晓岚的几副对联

纪晓岚熟读诗书,记忆力很强,其师曾以杜甫《兵车行》中一句'新鬼烦冤旧鬼哭'出联考他,他巧妙地运用李商隐《马嵬》中句'他生未卜此生休'作对,天衣无缝,工整贴切，令其师不得不佩服青出于蓝而胜于蓝。

一知县早闻知纪晓岚才华横溢，极善对句，想亲自试之。某日恰遇纪晓岚随驾巡视至此县，他便出了个刁钻的上联：'鼠无大小皆称老'。纪晓岚思虑片刻，一时难以为对，环视四周，见有一鹦鹉，便从容对道：'鹦有雌雄都叫哥。'该知县对纪晓岚的才华暗暗称奇。

清代才子纪晓岚，乾隆年间进士，从编修、侍读学士累迁至礼部尚书、协办大学士。曾任《四库全书》总编纂官十多年，晚年著有《阅微草堂笔记》24卷。他才华横溢，极善对句，天地万物、古今诗赋无不可入对者，信手拈来，出口成趣。关于纪晓岚对联的故事，笔记、野史中多有记载，在民间也流传颇广。

乾隆帝爱文墨，崇尚才子，纪昀少年登弟，很是得宠，常与乾隆相伴。一次，乾隆与晓岚对句为戏。

乾隆说：两碟豆，

晓岚答：一瓯油。

乾隆改口说：我念的是： 林中两蝶斗，

晓岚道：我念的是： 水上一鸥游。

有一年冬天,纪晓岚跟随乾隆南巡至白龙寺,适逢寺僧鸣钟。庄严古刹,钟声悠然,乾隆诗兴大发,挥笔写下'白龙寺内撞金钟'七个大字。纪晓岚见之，知是乾隆有意考他，便从容挥笔对上下联：'黄鹤楼中吹玉笛'。乾隆当即拍手称赞：'佳对！'。{乾隆皇帝与纪晓岚的对联}.

乾隆在带领君臣巡视江南途中见一池塘的茶花正含苞待放，犹如握着红拳，忽有所感，于是出一上联让纪晓岚对：

池中莲苞攥红拳，打谁？

纪晓岚抬头见池边剑麻绿叶挺拔，甚是可爱，遂对道：

岸上麻叶伸绿掌，要啥？

同样以问句相对，天衣无缝。

清代北京人个叫“天然居”的酒楼。一次乾隆路过这家酒楼，称赞楼名的高雅，遂以楼名为题作对联，上联是：

客上天然居，居然天上客。

但下联却苦索不得。因为下联必须符合这样的条件：后五字是前五字的颠倒，既要语意完整，又要平仄协调，还要意境美好，的确困难，他便指令群臣属对。正当大家大伤脑筋之时，纪晓岚已经对出下联：

僧游云隐寺，寺隐云游僧。

此联对丈工整，意境完美，博得随得群臣的称赞。据说后人对此也有一副对联是： 人过大佛寺，寺佛大过人。

乾隆皇帝率群臣登泰山祭祀岱庙。当时庙前正有野台梆子戏上演《西厢记》，乾隆灵机一动，对纪晓岚说，朕有一联，卿试对如何？乾隆的上联说道：

东岳庙，演西厢，南腔北调，

晓岚略加思索对道：

春和坊，卖夏布，秋收冬藏。

联以春夏秋冬四季，对东西南北四方，信手掂来，贴切非常。

群臣游至“观音阁”，乾隆又出一联请晓岚属对：

寸土为寺，寺旁言诗，诗云：明日扬帆离古寺，

晓岚确实不含糊，应声对道：

两木成林，林下示禁，禁曰：斧斤以时入山林。

这一联对的可以说是在衣无缝，最后一句用《孟子》现成的语句，贴切自然，甚为难得。 乾隆五十年(1785年)，于乾清官开千叟宴，赴宴者三千九百人。内有一叟一百四十一岁，乾隆皇以此为题，与晓岚对句。乾隆作上联云：

花甲重逢，增加三七岁月。

六十岁为花甲，两个花甲共一百二十岁，三七岁月，即二十一岁，相加恰好一百四十一岁。

晓岚相加思索，就对出了下联：

古稀双庆，更多一度春秋。{乾隆皇帝与纪晓岚的对联}.

七十岁为古稀，双庆古稀是一百四十岁，再加一度春秋，便是一百四十一岁，可谓妙对。 纪晓岚首先引起乾隆注意的，是他出的一副灯谜。一年元宵，乾隆命大小臣工上进灯谜，以供紫禁城悬挂。纪晓岚所献灯谜为一副谜联，注明上下联各猜一字：黑不是，白不是，红黄更不是；和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽。

诗也有，词也有，论语上也有；对东西南北模糊，虽是短品，也是妙文。

乾隆猜不出答案，查知系纪晓岚出题，便召其回复，结果得知其答案为字的偏旁谜，即“猜谜”二字，大加赞赏。纪晓岚的座师刘统勋等人，也乘机对乾隆夸奖纪晓岚。此后，纪晓岚名声更著。

钦定四库全书简明目录》书盒乾隆二十五年（1760），乾隆五十寿辰，文武百官纷纷撰联赋诗，无非万寿无疆之类。而纪晓岚所写之联别出心裁：四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；五十年圣寿，自前兹往，尚有九千九百五十年。

上联指清朝统一全国后，西起葱岭，东濒大海，北至外兴安岭，南至南海，纵横均为四万里，版图之大，为历史上所未有；下联指五十圣寿再加九千九百五十岁，正好合为万岁，敬祝乾隆万寿无疆。见到此联后，乾隆大喜，当即传旨，将纪晓岚擢为京察一等，以道府记名。

传说在行舟途中，纪晓岚遇到一位老者，亦乘大船南下，还给他送来一张纸条：“我看阁下必是一位文士，现有一联，如阁下能对出，敝船必当退避三舍，如对不出，则只好委屈阁下殿后。”老者的上联是：两舟并行，橹速不如帆快。

这是一副语意双关联。“橹速”谐指三国著名文臣鲁肃，“帆快”暗指西汉著名勇士樊哙，一文一武，正巧构成双重含义，表面上是说橹不如帆，暗含的意思是说文不如武。纪晓 岚深知此联难对，不禁冥思苦想，结果让老者扬帆远去。他到福州后，主持院试，乐声轰鸣。纪晓岚触景生情，想出下联：八音齐奏，笛清怎比箫和。

“笛清”暗指北宋名将狄青，“萧和”暗指西汉宰相萧何，也是一语双关，一文一武，文胜于武，对得天衣无缝。

乾隆八十大寿时正好登基满五十五年, 纪晓岚作对:

上联:

八千为春

八千为秋

八方向化八风和

庆圣寿

八旬逢八月

下联:

五数合天

五数合地

五世同登五福备

正昌期

五十有五年

这是一副对中对, 暗含: 春秋和寿月, 天地备期年

乾隆皇帝与纪晓岚的对联篇五

纪晓岚的对联

1。水部失火, 金尚书大兴土木 (含金目水火土) 北人南相, 和中堂什么东西 (含东西南北中)

2。乾隆出上联：“南通州 北通州南北通州通南北 ” 纪对下联 ：“东当铺 西当铺东西当铺当东西。”

3。因何（荷）而得偶（藕）

有幸（杏）不需媒（梅）

4。戴震出上联：“吃西瓜籽往东放。”

纪对下联“看《左传》偏向右翻。”

5。纪出上“天上月圆，地下月半，月月月圆逢月半。” 崔对下“今年年尾，明年年头，年年年接年尾头。”

6。纪出上“坐北朝南吃西瓜，皮朝东甩。”

崔对下“思前想后读左转，页往后翻。”

7。崔出上“东典当，西点当，东西典当典东西。”

8。纪对下“春读书，秋读书，春秋读书读春秋。”

9。天地一笼统，进上黑窟窿，黄狗身上白，白狗身上肿。（乾隆）

10。双手推开窗前月，一石击破水中天，从容只是愁风起，眷恋常须向日西（纪）。

11。绿筠劈破条条直，红线经回眼眼奇，为爱如花成片段，致令直节愿参差。（纪）

12。一二三四五，清茶用水煮，弯腰是下人，书生是白薯。（和坤）

13。纪出上“上钩为老，下钩为考，老考为童生，童生考到老。”

崔对下“一人是大，二人是天，一人大过天，天大是人情。”

14。纪出上“园中猪食菜，”

崔对下“岭上鹿含花。”

15。十年河东，十年河西，切莫放年华虚度。 一脚门里，一脚门外，可晓得脚步留神。

16。琴瑟琵琶八大王，王王在上。

魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼犯边。

17。十年河东，十年河西，切莫放年华虚度。 一脚门里，一脚门外，可晓得脚步留神。

18。数寸地方，可家可国可天下。

千秋人物，有贤有愚有神仙。

19。花深深，柳荫荫，听何处笙歌且凉凉去。 风淡淡，月滟滟，数城中更点好急急归。

20。是是非非，非非是是，是非不分。

正正反反，反反正正，反正一样。

1、南通州，北通州，南北通州通南北

东当铺，西当铺，东西当铺当东西

2、坐北朝南吃西瓜，皮朝东甩

思前想后读左传，页往右翻

3、上钩为老，下钩为考，老考是童生，童生考到老 一人为大，二人为天，一人大过天，天大是人情

4、园中猪食菜

岭上鹿含花

5、黑不是，白不是，红黄更不是；和狐狼猫狗彷佛，既非家畜，又非野兽。

诗也有，词也有，论语上也有；对东西南北模糊，虽是短品，也是妙文。

6、水部失火，金大人大兴土木

北人南相，和中堂不是东西

7、云锁高山哪个尖峰得出

日穿漏壁这条光棍难拿

8、十年河东 十年河西 切莫放年华虚度

一脚门里 一脚门外 可晓得脚步留神

9、数寸地方 可家可国可天下

千秋人物 有贤有愚有神仙

10、花深深 柳荫荫 听何处笙歌且凉凉去

风淡淡 月滟滟 数城中更点好急急归

11、无多事 无废事 庶几无事

不殉情 不矫情 乃得有情

12、是是非非 非非是是 是非不分

正正反反 反反正正 反正一样

13、天上月圆 地下月半月月月圆逢月半

明年年头 今年年尾 年年年头接年尾

14、天地一笼统，井上一窟窿。

黄狗身上白，白狗身上肿。

15、琴瑟琵琶八大王王王在上

魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边

16.乾隆:烟锁池塘柳

苏卿怜:炮堆镇海楼

纪晓岚:炮镇海城楼

这不叫对联吧..只是一种反驳

是这样的

和砷请纪晓岚吃饭(不情愿的)

期间邀请了很多位在朝的官员 他们说要帮和砷出气就 牵来一条狼狗到门口 有人丢了快肉

乾隆皇帝与纪晓岚的对联篇六

纪晓岚巧对对联

纪晓岚巧对对联

纪晓岚学识渊博且机敏诙谐，其轶事在民间广为流传，据史书记载，他喜联、擅对，是对联奇才。乾隆五十年的“千叟宴”,席间有一老翁141高龄，乾隆帝得知，便以此为题出一上联，命众人答对，联曰：“花甲重逢，又增三七岁月。”

60岁称“花甲”，“重逢”等于120岁，“三七岁月”即21岁，相加恰好141岁。纪晓岚稍加思索后随即对曰：“古稀双庆，再添一度春秋。”70岁称“古稀”，“双庆”等于120岁，“再添一度春秋”也是141岁。

时值旧历除夕，瑞雪初霁，梅花傲放，红妆银裹。纪晓岚版乾隆帝到户外赏景，不料乾隆帝叹道：“老叟扶持观梅花，唉！青春已过。”纪晓岚悟出这是一道上联，脱口而出：“幼童侧目听鞭炮，吆！又是一年。”

纪晓岚为乾隆帝五十寿辰而做的寿联，也堪称流芳佳联：“四万里皇国，自古以来，从无一朝一统四万里；五十年圣寿，自今而后，尚有九千九百五十年。”全联36字，字字歌功颂德，句句阿谀奉迎，尤其说乾隆帝“五十年圣寿”之后，还要活“九千九百五十年”，前后相加，正好是“万岁”，妙不可言。

由于纪晓岚才华出众，人人敬仰，不少达官显贵、豪门富户都已结交巴结他为幸事。一日，某公邀纪晓岚赴宴，正好席间座中有戊子科父子同榜者，某公说道：“人人都知纪晓岚你喜对，今有出语，能即席成之，当以百金古砚为赠，否则照罚。”他随即出上联：“父戊子子戊子父子戊子。”但见纪晓岚不假思索随口对云：“师司徒徒司徒师徒司徒。”众人叹服。主人又曰：“春宵一刻值千金。”纪晓岚笑曰：“太极两仪生四象。”有数对数，无数对无数，对仗严密工整，主人叹服，随即开宴。

纪晓岚一生写的对联难以计数，但多是为他人而作，写自己的联很少。据知只有一联自咏：“浮沉官海如鸥鸟，生死书丛似蠹鱼。”这一自咏联道出了他一生居官生涯的坎坷苦乐，也表达出了他终身对治学的严谨要求。