两会精彩语录

两会精彩语录篇一

2015两会代表精彩语录11

To carry forward and develop traditional Chinese medical sciences, we need to make a comprehensive law specialized1 in this area. Some of the problems we are facing include lack of inheritance and innovation and the shortage of medicinal materials. In addition, the country needs to launch more incentive2 policies, including encouraging more graduates from traditional Chinese medicine schools to work at the grassroots level. Also, less than 6 percent of the country's hospitals are specialized in traditional Chinese medicine, which is not enough to take in a large number of graduates from TCM schools.

中医药的传承和发展，需要法律保证。现在中国中医药发展面临各种问题，包括继承不足、创新不够、药材资源短缺等。国家应出台更多鼓励措施，鼓励中医学科毕业生到基层工作。目前中国的中医院不足全国医院总数的6％，无法容纳大量的毕业生。

Zhang Boli, NPC deputy and president of the China Academy of Chinese Medical Sciences

全国人大代表、中国中医科学院院长张伯礼

The pressing matter for China's family planning is to adjust the country's demographic structure, which is more important than controlling the size of the population. I suggest that the country allow highly-educated people to have a third child to improve the population's quality.

计划生育工作当务之急是调整人口结构，调整人口结构比控制人口数量更重要。建议高学历者可以生三胎以调整人口素质。

Kong Weike, descendant of Confucius and member of the CPPCC National Committee 全国政协委员、孔子嫡孙孔维克：

Reality shows by celebrities3 are terrible. For one thing, they drive the TV stations to seek quick success and instant benefits. They ignore research and innovation, instead relying heavily on introducing shows created by other countries. We will lose our own creativity if this continues. For another thing, the popularity of such reality shows has led to a sharp increase in celebrities' fees, and the cost of producing a TV program has escalated4.

明星真人秀是一个“非常糟糕的事情”，它一方面导致各家电视台急功近利，没有时间去研发，而是到全世界去买版权，丧失了自己的创意；二是导致明星价格疯涨，而且还有上涨的趋势。

Cao Kefan, NPC deputy and renowned5 TV anchor from Shanghai

全国人大代表、知名主持人曹可凡（上海）

It is surprising that gales6 are unable to blow magpie7 nests out of the trees, but the billboards8 people make with new materials fall down in strong winds and hit cars on the street. It seems that magpies9 may not be the ones saying goodbye to Earth in the end.

奇怪的是，喜鹊就地取材搭的窝八九级风也吹不掉，而我们用新材料做的广告牌遇七八级风就开始砸车。这究竟是为什么？按适者生存而言，和地球说再见的不一定是喜鹊。

Niu Youcheng, head of the United Front Work Department of the Beijing Municipal Party Committee and member of the CPPCC National Committee

全国政协委员、北京市委统战部长牛有成

The intention of building "safety islands" for abandoned infants is to keep them from freezing or starving to death. However, such facilities may make some people think it is OK to abandon infants and encourage the behavior.

设立弃婴岛的初衷，是怕孩子被遗弃到别的地方饿死、冻死，但反过来说可能有人会觉得遗弃婴儿也是可以的，这就变相鼓励了这种行为。

Zhu Shanping, NPC deputy and a teacher at Nanjing Foreign Language School 全国人大代表、南京外国语学校教师朱善萍

词汇解析：

1 specialized

adj.专门的，专业化的

参考例句：

There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。 These tools are very specialized.这些是专用工具。

2 incentive

n.刺激；动力；鼓励；诱因；动机

参考例句：

Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中，钱仍是主要的鼓励因素。

He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。{两会精彩语录}.

3 celebrities

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。 a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

4 escalated

v.（使）逐步升级( escalate的过去式和过去分词 )；（使）逐步扩大；（使）更高；（使）更大

参考例句：

The fighting escalated into a full-scale war. 这场交战逐步扩大为全面战争。

The demonstration escalated into a pitched battle with the police. 示威逐步升级，演变成了一场同警察的混战。

5 renowned

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。

She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

6 gales

龙猫

参考例句：

I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。 This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。 7 magpie

n.喜欢收藏物品的人，喜鹊，饶舌者{两会精彩语录}.

参考例句：

Now and then a magpie would call.不时有喜鹊的叫声。

This young man is really a magpie.这个年轻人真是饶舌。

8 billboards

n.广告牌( billboard的名词复数 )

参考例句：

Large billboards have disfigured the scenery. 大型告示板已破坏了景色。 来自辞典例句

Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it means. 接着我们把这个商标刊在杂志和广告看板上，却不跟任何人透漏它的涵意。 来自常春藤生活英语杂志-2006年4月号

9 magpies

喜鹊（magpie的复数形式）

参考例句：

They set forth chattering like magpies. 他们叽叽喳喳地出发了。

James: besides, we can take some pied magpies home, for BBQ. 此外，我们还可以打些喜鹊回家，用来烧烤。

更多英语学习方法：企业英语培训

两会精彩语录篇二

2013“两会”代表精彩语录

龙源期刊网 .cn

2013“两会”代表精彩语录

作者：

来源：《云南教育·视界(综合)》2013年第03期

1.有东西才申报，没有不要去造。

——在全国政协文艺界别小组讨论会上，全国政协委员、文化部副部长王文章回应了此前学界关注的非遗申报“数量大、质量低”的问题。

2.“我觉得这仅仅是开始，但毕竟让税收法定的问题进入了公众视野。”

——山东电影电视剧制作中心艺术副总监赵冬苓是名新代表，她没想到的是，今年“两会”上，她的一则关于“全国人大收回税收立法授权”的建议，被媒体评价为今年“两会”“最具含金量的建议之一”。

“我觉得这仅仅是一个开始，”得到全国人大答复后，她表示，虽然收回税收立法授权还没有时间表，“但毕竟让税收法定的问题进入了公众视野”，“我会坚持提。5年里能做成，就为中国人办了一件好事。即使做不成，我对得起我的良心”。

3.“老百姓有点钱只能放银行，但百姓存款保值的收益，都被银行赚走了。”

——连任四届的全国人大代表、广东中人集团建设公司副总工程师李永忠每年最关注预算报告，他会随身携带计算器，分析经济数据。在3月7日的广东团全体会议上，他说，“老百姓有点钱只能放银行，但银行存款利率没放开。老百姓存款的收益，都被银行赚走了”。 “为什么每年盯住预算报告不放？”回答记者提问时，他说：“因为预算报告是国账，是钱袋子，很重要”。

4.“国人的生活中，存在大量求人的事，生老病死都要求人。”

——民建陕西省委副主委周新生在3月8日全国政协十二届一次会议第三次全体会议上说的“中国式求人现象”，引发了舆论广泛讨论。

周新生认为，求人现象普遍化后，后果极其严重。解决途径之一就是：“加大反腐败力度，加大对权力的约束与监督。完善制度，设计严格办事程序，使寻租者无市场。”

周新生表示，“我希望我的发言能给决策者一些提示，能给老百姓一些启示，让大家能够有意识地共同努力改变这种非正常的社会风气。”

5.“教育投入4%只是一个及格线，仅满足了基本需求，还没有满足充分需求。”

两会精彩语录篇三

李克强两会讲话经典语录{两会精彩语录}.{两会精彩语录}.

两会精彩语录篇四

2016两会政府工作报告精彩语句

2016两会政府工作报告精彩语句

关于政府活动法制化

坚持依法履职，把政府活动全面纳入法治轨道。各级政府及其工作人员要严格遵守宪法和法律，自觉运用法治思维和法治方式推动工作，法定职责必须为，法无授权不可为。积极推行政府法律顾问制度。深入推进政务公开，充分发挥传统媒体、新兴媒体作用，利用好网络平台，及时回应社会关切，使群众了解政府做什么、怎么做。各级政府要依法接受同级人大及其常委会的监督，自觉接受人民政协的民主监督，接受社会和舆论监督，让权力在阳光下运行。

关于全社会创业创新

着力实施创新驱动发展战略，促进科技与经济深度融合，提高实体经济的整体素质和竞争力。一是强化企业创新主体地位。落实企业研发费用加计扣除，完善高新技术企业、科技企业孵化器等税收优惠政策。支持行业领军企业建设高水平研发机构。加快将国家自主创新示范区试点政策推广到全国，再建设一批国家自主创新示范区、高新区，建设全面创新改革试验区。二是发挥大众创业、万众创新和"互联网+"集众智汇众力的乘数效应。打造众创、众包、众扶、众筹平台，构建大中小企业、高校、科研机构、创客多方协同的新型创业创新机制。建设一批"双创"示范基地，培育创业服务业，发展天使、创业、产业等投资。支持分享经济发展，提高资源利用效率，让更多人参与进来、富裕起来。实施更积极、更开放、更有效的人才引进政策。加强知识产权保护和运用，依法严厉打击侵犯知识产权和制假售假行为。三是深化科技管理体制改革。扩大高校和科研院所自主权，砍掉科研管理中的繁文缛节。实施支持科技成果转移转化的政策措施，完善股权期权税收优惠政策和分红奖励办法，鼓励科研人员创业创新。大力弘扬创新文化，厚植创新沃土，营造敢为人先、宽容失败的良好氛围，充分激发企业家精神，调动全社会创业创新积极性，汇聚成推动发展的磅礴力量。

关于困难和挑战{两会精彩语录}.

困难和挑战并不可怕。中国的发展从来都是在应对挑战中前进的，没有过不去的坎。经过多年的快速发展，我国物质基础雄厚，经济韧性强、潜力足、回旋余地大，改革开放不断注入新动力，创新宏观调控积累了丰富经验。

关于深化金融体制改革

加快改革完善现代金融监管体制，提高金融服务实体经济效率，实现金融风险监管全覆盖。深化利率市场化改革。继续完善人民币汇率市场化形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。深化国有商业银行和开发性、政策性金融机构改革，发展民营银行，启动投贷联动试点。推进股票、债券市场改革和法治化建设，促进多层次资本市场健康发展，提高直接融资比重。适时启动"深港通"。建立巨灾保险制度。规范发展互联网金融。大力发展普惠金融和绿色金融。加强全口径外债宏观审慎管理。扎紧制度笼子，整顿规范金融秩序，严厉打击金融诈骗、非法集资和证券期货领域的违法犯罪活动，坚决守住不发生系统性区域性风险的底线。

关于简政放权

推动简政放权、放管结合、优化服务改革向纵深发展。以敬民之心，行简政之道，切实转变政府职能、提高效能。继续大力削减行政审批事项，注重解决放权不同步、不协调、不到位问题，对下放的审批事项，要让地方能接得住、管得好。深化商事制度改革，开展证照分离试点。全面公布地方政府权力和责任清单，在部分地区试行市场准入负面清单制度。对行政事业性收费、政府定价或指导价经营服务性收费、政府性基金、国家职业资格，实行目录清单管理。深化价格改革，加强价格监管。修改和废止有碍发展的行政法规和规范性文件。创新事中事后监管方式，全面推行"双随机、一公开"监管，随机抽取检查对象，随机选派执

法检查人员，及时公布查处结果。推进综合行政执法改革，实施企业信用信息统一归集、依法公示、联合惩戒、社会监督。大力推行"互联网+政务服务"，实现部门间数据共享，让居民和企业少跑腿、好办事、不添堵。简除烦苛，禁察非法，使人民群众有更平等的机会和更大的创造空间。

关于精准扶贫

坚持精准扶贫脱贫，因人因地施策。大力培育特色产业，支持就业创业。解决好通路、通水、通电、通网络等问题，增强集中连片特困地区发展能力。国家各项惠民政策和民生项目，要向贫困地区倾斜。深入开展定点扶贫、东西协作扶贫，支持社会力量参与脱贫攻坚。 关于推进新型城镇化

城镇化是现代化的必由之路，是我国最大的内需潜力和发展动能所在。今年重点抓好三项工作。一是加快农业转移人口市民化。深化户籍制度改革，放宽城镇落户条件，建立健全"人地钱"挂钩政策。扩大新型城镇化综合试点范围。居住证具有很高的含金量，要加快覆盖未落户的城镇常住人口，使他们依法享有居住地义务教育、就业、医疗等基本公共服务。发展中西部地区中小城市和小城镇，容纳更多的农民工就近就业创业，让他们挣钱顾家两不误。二是推进城镇保障性安居工程建设和房地产市场平稳健康发展。今年棚户区住房改造600万套，提高棚改货币化安置比例。完善支持居民住房合理消费的税收、信贷政策，适应住房刚性需求和改善性需求，因城施策化解房地产库存。建立租购并举的住房制度，把符合条件的外来人口逐步纳入公租房供应范围。三是加强城市规划建设管理。增强城市规划的科学性、权威性、公开性，促进"多规合一"。开工建设城市地下综合管廊2000公里以上。积极推广绿色建筑和建材，大力发展钢结构和装配式建筑，提高建筑工程标准和质量。打造智慧城市，改善人居环境，使人民群众生活得更安心、更省心、更舒心。

关于优化区域发展格局

深入推进"一带一路"建设，落实京津冀协同发展规划纲要，加快长江经济带发展。制定实施西部大开发"十三五"规划，实施新一轮东北地区等老工业基地振兴战略，出台促进中部地区崛起新十年规划，支持东部地区在体制创新、陆海统筹等方面率先突破。促进资源型地区经济转型升级。支持革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区发展。制定国家海洋战略，保护海洋生态环境，拓展蓝色经济空间，建设海洋强国。

关于政府执政能力和公信力

坚持勤勉履职，提高执行力和公信力。政府工作人员要恪尽职守、夙夜在公，主动作为、善谋勇为。深入践行"三严三实"，增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，加强作风和能力建设，打造高素质专业化的公务员队伍。健全并严格执行工作责任制，确保各项政策和任务不折不扣落到实处。健全督查问责机制，坚决整肃庸政懒政怠政行为，决不允许占着位子不干事。健全激励机制和容错纠错机制，给改革创新者撑腰鼓劲，让广大干部愿干事、敢干事、能干成事。

关于一带一路

扎实推进"一带一路"建设。统筹国内区域开发开放与国际经济合作，共同打造陆上经济走廊和海上合作支点，推动互联互通、经贸合作、人文交流。构建沿线大通关合作机制，建设国际物流大通道。推进边境经济合作区、跨境经济合作区、境外经贸合作区建设。坚持共商共建共享，使"一带一路"成为和平友谊纽带、共同繁荣之路。

关于推进文化改革发展

用中国梦和中国特色社会主义凝聚共识、汇聚力量，培育和践行社会主义核心价值观，加强爱国主义教育。实施哲学社会科学创新工程，发展文学艺术、新闻出版、广播影视、档

案等事业。建设中国特色新型智库。加强文化遗产保护利用。深化群众性精神文明创建活动，倡导全民阅读，普及科学知识，提高国民素质和社会文明程度。促进传统媒体与新兴媒体融合发展。培育健康网络文化。深化中外人文交流，加强国际传播能力建设。引导公共文化资源向城乡基层倾斜，推动文化产业创新发展。推进数字广播电视户户通。

昨日，国务院总理李克强代表国务院向十二届全国人大四次会议作政府工作报告。细读近两万字的报告，其中「新经济」、「互联网+政务服务」、「中国制造+ 互联网」、「工匠精神」等新词频出，其中也不乏「简除烦苛，禁察非法」这样的古训，这些词有何深意?将如何影响你我生活?文汇君为你解读。

新经济

壮大新动能，加快发展新经济

报告原文：(「十三五」时期)当前我国发展正处于这样一个关键时期，必须培育壮大新动能，加快发展新经济。要推动新技术、新产业、新业态加快成长。

解读：绿色能源、互联网是新经济重要内容

在博鳌亚洲论坛2014年年会开幕式上，李克强作主旨演讲时曾介绍「新经济」的主要内容。李克强表示，各国要顺应全球新技术革命大趋势，加强相互交流，借鉴彼此经验，促进科技进步和人才培养，尤其是青年人才的培养，推动以绿色能源环保、互联网等为重要内容的「新经济」发展，占领未来发展制高点，提升产业和经济竞争力。

两会精彩语录篇五

两会代表精彩语录中英对照

两会代表精彩语录中英对照

2013年全国两会，第十二届全国人民代表大会第一次会议和政协第十二届全国委员会第一次会议，于3月在北京开幕。下面是两会代表精彩语录中英对照。

"I will not emigrate to another country because I am not familiar with any foreign language and am not used to foreign food. I have my business in China and live a good life."

宗庆后：今后也不准备移民到国外去，因为我不懂外语，不适应外国的食品，我在国外待着也是没有意思，我在国内生活得很好，这里有我的事业，所以我绝对不会去移民到国外。 "For the sound development of urbanization in rural areas, we should avoid problems and prevent some local governments from going in the wrong direction. Over-urbanization and hasty urbanization relying on real estate development should be avoided."

辜胜阻：城镇化健康发展需要趋利避害，防范一些地方把好事办歪。要防有城无市的过度城镇化以及城镇化的“房地产化”。

辜胜阻，湖北武汉人。曾任湖北省副省长，现任第十一届全国人大内务司法委员会副主任委员。

"In the first two months of this year, milk powder products accounted for a large proportion of imported goods. Those who make dairy products and dairy companies, as well as the administrative departments, are responsible for the public's lack of confidence in the quality of milk powder."

周伯华：一二月份进口产品中奶粉进口占比重很高，造成老百姓对一些食品（奶粉）安全缺乏信心的原因，从广大畜牧工作者、乳业企业到国家政府部门，都有责任。

"Migrant workers build cities and provide many services for cities. We should not think of them only when we need people to build cities. We should start by giving them basic respect and providing them with more opportunities for education."

巩汉林：城市是农民工建设的，城市服务是农民工做的，我们不应只在建设城市时才想到他们，任何时候都应关注他们。我们应该从最基本的尊重开始，在建设城市的同时提供给他们更多学习的机会。